Dänisch-Englisch Übersetzung für urolig

restless
us
Let us, rather than being disquieted by the future, be filled with creative restlessness, for Europe and for the European Union. Lad os ikke være urolige over fremtiden, men opfyldt af skabende uro, for Europa og EU! Mr President, in the current climate of restlessness and uncertainty in Indonesia, the tiniest detail is enough to spark an eruption of ethnic or religious violence. Hr. formand, den mindste ting er i det nuværende urolige og usikre Indonesien nok til at udløse en eksplosion af etnisk eller religiøs vold. The night before his wedding was a restless one.
anxious
us
The EU is very anxious about human rights violations in Darfur. EU er meget urolig for brud på menneskerettighederne i Darfur. Another problem, as we have just heard today, makes me even more anxious. Et andet problem, som vi netop har hørt om i dag, gør mig endnu mere urolig. Mr President, I would say to Mrs Torres Marques that my obligation is not to be anxious. Hr. formand, jeg vil sige til fru Torres Marques, at jeg har pligt til ikke at være urolig.

troubled
us
It is an appalling signal to give in these troubled times. Det er et modbydeligt signal at sende, ikke mindst i disse urolige tider. You and your staff have been a calming influence in troubled times. Han og hans medarbejdere har haft en beroligende effekt i disse urolige tider. Given the troubled history of this region that in itself is an achievement. I lyset af regionens urolige fortid er dette en bedrift i sig selv.